The Tesla Model 3, the Volkswagen ID.3, and the Cadillac Lyriq are just some of the new cars adding autopilot and more feautres to subscription services.