From stirrup leggings to thong socks, hosiery is having a moment. Rihanna makes the case for the divisive noughties stocking return.