Canada hasn’t had a homegrown automaker in a century, yet the biggest name in Canadian automotive has been quietly assembling vehicles for more than 20 years.