In her jewellery brand Alf, Alix Ferracci subverts classic symbols of childhood for seductive and playful pieces