David Yurman is accusing T.J. Maxx and Marshalls’ parent company of selling jewelry that infringes its copyrights.