From vintage-inspired designs to sleek minimalist pieces, these are Bazaar’s favourite home-grown jewellers