European car sales climbed for a fourth straight month in October, as the region’s automakers continue to push out more affordable electrified models.