In the new Chanel J12 campaign, Gisele Bündchen and Clément Chabernaud reconnect with the watch’s original inspiration