Commercial real estate brokerage has always been about asymmetry. AI magnifies that asymmetry, our columnist writes.