Ann Booth Jewelers’ blends the sophistication of a luxury jeweler with the warmth of a hometown boutique.