Chancellor Rachel Reeves has been warned that UK’s new eVED tax is “the wrong measure at the wrong time”