From new collaborations to decades-long partnerships, here’s our breakdown of the best watches for racing fans