The Safdies’ go-to costumer, Miyako Bellizzi, is dressing her “lil town sis” in swaggy camo and Jacquemus Nikes for the gold medalist’s post-Olympics press run.