An InStyle writer found affordable designer bag alternatives that are up to 42 percent off. Shop crossbody bags, customizable totes, and more sophisticated styles from Gap, Quince, JW Pei, and more.