Josh Tafoya returned to Taos from New York in 2020 after the pandemic struck feeling discouraged and professionally adrift.