The Japanese jeweler appoints Richard Collasse as CEO, a luxury and Japan expert who has long been at the helm of Chanel in the country