Journalist Serena Kutchinsky says her family’s jewelry legacy at the House of Kutchinsky and the story of its infamous golden egg are bittersweet—one she only