Dealers have long held a tight grip on car sales, but cracks are beginning to show.