Financial Conduct Authority says millions of claims will be paid up this year and vast majority settled by end of 2027