The fashion designer and artist has a new series of paintings that explore the connection between what we wear and who we are