Councillors backed the fashion designer’s proposal for a sustainable Highland residence despite local concerns about its visual and environmental impact