Sweepstakes-style casinos are rapidly evolving into a sophisticated digital gaming category, driven by artificial intelligence.