Ruby Marian of R&M Leathers tells NYLON about her label, making custom leather pieces for Olivia Rodrigo and Charli xcx, and more.