Trina Turk’s midcentury modern home in Palm Springs, dubbed Soleil House, reflects her colorful sensibility.