A Worth Avenue fixture for nearly 40 years, Mariko Jewelry will close May 31 as owner Peter Kiyokawa retires from the costume-jewelry business.