This chic, affordable handbag has all the markers of quiet luxury.