Rumors suggest Tesla may finally add Apple CarPlay support to its vehicles. Bloomberg reports the EV giant is testing the feature to boost slowing sales.