Ferrari’s SC40 blends modern performance with clear visual and technical nods to the F40