Laure Severac was riding her bike on holiday in Wales when she was fatally injured by a car