The proposed agreement follows the moissanite maker’s Chapter 11 bankruptcy protection filing last month.