Court records say agents used cellphone data and GPS tracking to link the two Bridgeport men to the robbery.