The museum’s latest exhibit gives Hawes the proper recognition for her instrumental role in shaping American style.