The NYC aesthete who makes a point of encouraging others to find joy in fashion, Vazzana is now expanding her vision on the series, ‘Bring My Pinterest to Life’