Exclusive | Affordable ‘birthday bag’ trend sends buyers scurrying for vintage totes as cost of new, luxury goods skyrockets