Millicent Rogers wasn’t just another society darling—she was truly one of a kind. Born in the early 20th century, she had a typical upper-crust childhood