A rare joint sighting of the Olsen twins highlights the perks of being the co-founders of every quiet luxury fan’s favorite brand…