At his simply beautiful new store, fashion designer Marc-Antoine Barrois spoke about the vision behind his NYC boutique and path in couture