For 3/4 of a century, F1 was a laboratory for road cars—but that era is over. From the ‘Mario Kart’ farce of modern hybrids to the return of the V8, find out why F1 is reclaiming its soul from the global auto giants.