The Swiss brand has been teasing a collab with the luxury watchmaker