Payal Jain’s Paris Mon Amour, at Lakme Fashion Week X FDCI, was the designer’s ode to the city of love