Swatch and Audemars Piguet’s collaboration launches on Saturday, but the hype-induced reselling has already begun