The actress’ custom Judith Leiber handbag featured artwork by her four kids