BYD, the world’s largest electric car maker, says it is in talks with Stellantis about using European marques’ idled assembly facilities.