Launched in March, the new Haywood Street nonprofit showcases the past and present of a unique art form.