BYD has sued dozens of content creators in China for allegedly spreading misinformation in recent years