The name of the singer, who is not under investigation, appears in the documents of a civil proceeding against Riccardo Tisci, former creative director of brands such as Givenchy and Burberry