The fashion designer reflects on a career making clothes inspired by nature and built for a far-off future in her new retrospective at the Brooklyn Museum