Shirley Kurata, the costume designer for the Boots Riley film ‘I Love Boosters,’ talks to NYLON about dressing 200 extras, making color choices, and more.