Partnerships with Chinese car brands and new products have helped turn the tides of non-Chinese automakers in China.