Shirley Kurata on designing “I Love Boosters,” blending thrift, high fashion, and bold style for Boots Riley’s vision.